Pechmarie (tradução)

Original

Judith Holofernes

Compositor: Judith Holofernes / Mama Rosin

Levanta, Marie
O que você está fazendo no tapete
Levanta-te, nós queremos ir dançar, Marie
Você está ótima, apenas uma sugestão que eu teria
Lave o azar do seu cabelo
Nunca se sabe

E eu sei que o teu coração, Marie
Está tão, tão cansado
Eu sei, Marie
As pernas estão tão pesadas
Me perdoe, meu coração
Se estou sendo um pouco rude
Mexa suas pernas, Marie
Como se nada fosse

Eu sei que você está com medo
Mas eu sei o que você pode
E eu quero que você dance
Pegue minha mão

Eu sei que você está com medo
Mas eu sei o que você pode fazer
E que algo em você dança
Venha, se vista

Pegue minha mão, se vista
Nós queremos ir dançar, Marie
Pegue minha mão, se vista
Nós queremos ir dançar, Marie

Eu sei, as crianças vomitam
Nos seus sapatos
E o homem
Serrou os seus saltos
Sua camiseta cheira a tristeza
E fraldas
Mas, ei, Marie, você sabe
Como se supera isso

Eu sei que você é uma mãe-leoa
E sei que sua pele está pegando poeira em frente à lareira
E você diz que precisa passar a ferro
Antes de sairmos
Mas você e eu
Temos um encontro

Eu sei que você está com medo
Mas eu sei o que você pode
E eu sei que você dança
Pegue a minha mão

Eu sei que você está com medo
Mas eu sei o que você pode
E que algo em você dança
Venha, se vista

Pegue minha mão, se vista
Nós queremos ir dançar, Marie

Você é um cisne, um pavão
Um anjo, Marie
Mas as penas estão coladas
Asas cortadas
E você está mancando
Como um pombo ferido pela guerra
Mas você é jovem, Marie
Agora não pareça tão confusa

Eu sei que você está com medo
E eu sei que você pode
E eu sei que você dança
Pegue a minha mão

Eu sei que você tem medo
E eu sei o que você pode fazer
E que algo em você dança
Venha, se vista

Me dê a mão, se vista
Nós queremos ir dançar, Marie
Me dê a mão, se vista
Nós queremos ir dançar, Marie

Pegue na minha mão, vista suas belas roupas
Venha dançar, Marie